kärt barn har många namn?
När jag träffar en ny person och ska presentera mig säger jag mitt namn hur tydligt som helst för att det ska bli lättare för dem att förstå.
"Ah, Venilla" får jag som svar tillbaka.
"No, PERNILLA".
"Oh, sorry Benilla".
I början var jag noga med att rätta alla som sa fel, vilket i princip var varendaste människa jag träffade.
Visst rättar jag väl folk nu också men inte lika ofta, men det kan ju vara en bra idé att få de människor jag kommer träffa igen att förstå att mitt namn är Pernilla, utan B och utan V.
Andra namn folk kallar mig för här nere är Vani (antar att det är en fortkortning på Venilla, det är en tjej på jobbet som kallar mig det), som jag skrev tidigare har både Venilla och Benilla förekommit mååååånga gånger, ibland är det bara en bokstav fel men det gör ändå att namnet låter jättefel, typ Banila och ibland en variant på mitt namn som är så konstigt att jag inte ens trodde man kunde säga så.
Så alltid när jag presenterar för en ny person säger jag mitt namn, får en liknelse av det tillbaka som en fråga, säger det igen ännu tydligare och fattar personen inte då att jag heter Pernilla och inget annat så får den väl skylla sig själv..
Mitt efternamn ska vi inte ens tala om, Fjärrstrand utan ä blir ju lixom Fjarrstrand och hur fan säger man det på engelska?
Fjarrstrand (med betoning på a:t)? och själva "strand" delen låter ju väldigt tokig på engelska måste jag säga. Strand, även där med betoning på a:t..
Fjaaaarstraand?en
Egentligen borde jag väl säga på samma sätt som jag säger på svenska.
Och när folk ska stava till det blir det helt kajko, vaaarje gång.
Till och med i Sverige har folk problem med vårt efternamn ibland och flera gånger har vi fått upprepa oss själva och bokstaverat hit och dit.
Haha i-landsproblem, javisst!
Jag heter ju faktiskt både Andersson Fjärrstrand enligt mitt födelsebevis (om man nu får sånt när man föds) och enligt mina doppapper men jag har valt att bara använda Fjärrstrand.
Tänk er lixom att skriva två efternamn på kvittot så fort man betalar med kort eller något liknande.
Pernilla Andersson Fjärrstrand, det tog mig typ 5 sekunder att skriva på datorn, hur lång tid lär det inte ta att skriva det förhand då?
Fast jag gillar båda mina efternamn, utan båda skulle jag på nått vis inte riktigt vara jag.
försår problemet, fjällstrand, fjärrström, fjällström osv.. folk fattar ju nada!
haha känner igen det där med namn, dont get me started on hur många roliga varianter jag har hört av mitt namn! hare braa :)
ja du namnförbistringar är inte lätt.Men var glad du att du heter Fjärrstrand och inte Kaukoranta, som vi hette förut, för då kunde vi
få heta precis vad som helst.
kram mormor-
Säger ju att Andersson är bäst.
du får kalla dig Permela Andersson och bli en riktig beachbrud. pussar snart fyller du år!!!
Berit
Kankaranta, Kukoranta, you name it! Så Fjällstrand, Fjällström mm är ganska harmlöst! Men (säg inget till Pappa) jag förstår vad Du menar. Det är svårt att förklara vårt namn, det grötar liksom ihop sig när man säger det. Och jag antar att det är värre i ett land där de inte ens har Å Ä Ö! Hi hi hi.
hej igen1
en liten kommentar till på vårt namn.
Du vet väl om att det är en översättning från vårt finska namn ,kauko = fjärran ,ranta =strand
och du vet väl att det är bara vår familj som heter så,jag får fortfarande ,fast det är ca drygt 20 år sedan vi böt namn,kommentaren det är ett vackert namn du har." så det så" hi hi hi.
haha...tyckte Venilla lätt rätt hot;)